1
00:00:02,000 --> 00:00:04,280
Tento program obsahuje
nějaký silný jazyk

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,920

a ty jsi dal bez braní

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,000


4
00:00:10,000 --> 00:00:12,480


5
00:00:12,480 --> 00:00:17,360

a zabránil mi, abych se třásl

6
00:00:17,360 --> 00:00:19,480


7
00:00:19,480 --> 00:00:21,960
Oh, Mandy.

8
00:00:21,960 --> 00:00:24,880
Pojď!
Pojďme si poslechnout pronajímatelnou hodnotu.

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,280
DOMOVNÍ ZVONEK

10
00:00:26,280 --> 00:00:27,360
Seru na mě!

11
00:00:27,360 --> 00:00:30,320
Kdo se nedívá
Homes Under The Hammer v tuto hodinu?

12
00:00:33,400 --> 00:00:34,520
Mandy Carterová?

13
00:00:34,520 --> 00:00:37,160
- Kdo jsi?
- Jsem z agentury pro vymáhání úvěrů.

14
00:00:37,160 --> 00:00:38,840
- A kdo?
- Jsem soudní vykonavatel.

15
00:00:38,840 --> 00:00:41,560
Právo.
Ne, já...nejsem Mandy Carterová.

16
00:00:41,560 --> 00:00:42,800
Odešla asi před týdnem.

17
00:00:42,800 --> 00:00:45,080
Já jsem...Candy Marter.

18
00:00:45,080 --> 00:00:46,800
Žádný vztah.

19
00:00:46,800 --> 00:00:48,120
Chápu.

20
00:00:48,120 --> 00:00:49,920
Jsem ze zákona oprávněn se zotavit

21
00:00:49,920 --> 00:00:54,640
zboží na hodnotu
ve výši 2 648 GBP a 68 p.

22
00:00:54,640 --> 00:00:56,560
- Dostal jsi naše dopisy?
- Dopisy. Ne.

23
00:00:57,600 --> 00:00:59,000
Neměl jsem žádné dopisy.

24
00:00:59,000 --> 00:01:00,840
Nebude to trvat dlouho.

25
00:01:00,840 --> 00:01:02,360
Promiňte.

26
00:01:02,360 --> 00:01:03,520
Děkuju.

27
00:01:03,520 --> 00:01:05,200
ZAHRNE

28
00:01:05,200 --> 00:01:06,680
Oh, sakra!

29
00:01:06,680 --> 00:01:08,280
Ooh! Do prdele!

30
00:01:08,280 --> 00:01:09,360
Mandy Carterová!

31
00:01:10,640 --> 00:01:13,200
Normálně tě tu nevidím
z vlastní vůle.

32
00:01:13,200 --> 00:01:14,800
Čemu vděčím
potěšení z vaší společnosti?

33
00:01:14,800 --> 00:01:16,240
Potřebuji, abys mi našel práci.

34
00:01:16,240 --> 00:01:20,240
No, tohle je to nejostřejší, co jsem kdy zažil
viděl jsem tě najít zaměstnání, Mandy.

35
00:01:20,240 --> 00:01:22,160
Naposledy jsme měli
posouzení přínosů,

36
00:01:22,160 --> 00:01:24,160
řekl jsi mi, že jsi měl "špatný Covid".

37
00:01:24,160 --> 00:01:25,560
Vzali mi televizi!

38
00:01:25,560 --> 00:01:27,320
Teď už se to nikdy nedozvím
pronajímatelnou hodnotu

39
00:01:27,320 --> 00:01:29,360
dvoupokojového pokoje
sklepní byt v Boltonu.

40
00:01:29,360 --> 00:01:31,400
Potřebuji rychle vydělat nějaké peníze
abych to dostal zpět.

41
00:01:31,400 --> 00:01:33,880
- Podívejme se.
Máš nějaké A-levels?
- Ne.

42
00:01:33,880 --> 00:01:35,800
Matematika GCSE?

43
00:01:35,800 --> 00:01:37,760
angličtina GSCE?

44
00:01:37,760 --> 00:01:39,920
Pro lidi toho moc není
bez jakékoliv kvalifikace.

45
00:01:39,920 --> 00:01:42,200
Oh, no tak!
Něco musí být!

46
00:01:42,200 --> 00:01:43,840
Neočekávám, že budu šéfem EMI!

47
00:01:43,840 --> 00:01:46,280
Prostě něco kde
Umím rychle vydělat pár liber.

48
00:01:47,400 --> 00:01:48,720
No, tady je tohle.

49
00:01:48,720 --> 00:01:50,080
Jak to máš se stromy?

50
00:01:50,080 --> 00:01:51,160
stromy?

51
00:01:51,160 --> 00:01:52,640
Jsem v pořádku.

52
00:01:52,640 --> 00:01:54,520
No, možná je to pro vás.

53
00:01:54,520 --> 00:01:56,880
Je to jen na částečný úvazek, ale mohli bychom
najdi si taky něco jiného,

54
00:01:56,880 --> 00:01:59,640
a aspoň se to ukáže
že jste ochotni pracovat.

55
00:01:59,640 --> 00:02:02,280
- Co je?
-Ano, zřejmě,
některé děti se houpaly

56
00:02:02,280 --> 00:02:05,640
na větve a lámat ji.
Je to přes 800 let staré.

57
00:02:05,640 --> 00:02:08,840
Um, ty bys byl vycvičený
při použití otrávených šipek.

58
00:02:08,840 --> 00:02:12,320
Školení by bylo na pracovišti,
zřejmě. Máte zájem?

59
00:02:12,320 --> 00:02:14,040
Dostal jsi mě na otrávené šipky.

60
00:02:17,360 --> 00:02:20,440
Jste stromový muž? Mám na to
setkat se s nějakou kundou stromů.

61
00:02:20,440 --> 00:02:21,680
Jo. To jsem já.

62
00:02:21,680 --> 00:02:23,080
Ty musíš být Mandy.

63
00:02:23,080 --> 00:02:24,200
Rád vás poznávám.

64
00:02:24,200 --> 00:02:27,440
Ah Udělal jsi to
něco předtím, Mandy?

65
00:02:27,440 --> 00:02:30,080
No, viděl jsem strom, pokud ano
jak to myslíš, v televizi a tak.

66
00:02:30,080 --> 00:02:32,960
Právo. No, tohle je
londýnské letadlo -

67
00:02:32,960 --> 00:02:34,800
Platanus acerifolia.

68
00:02:34,800 --> 00:02:36,120
Nejstarší na světě.

69
00:02:36,120 --> 00:02:38,280
800 let starý.

70
00:02:38,280 --> 00:02:40,080
Kdyby tento strom uměl mluvit,

71
00:02:40,080 --> 00:02:43,440
dalo by se ti to říct
o bitvě u Hastingsu,

72
00:02:43,440 --> 00:02:44,760
černá smrt,

73
00:02:44,760 --> 00:02:46,920
a ještě něco starého.

74
00:02:46,920 --> 00:02:49,320
Kdyby to umělo mluvit, asi já
nebudu s ním mluvit o historii.

75
00:02:49,320 --> 00:02:51,120
Jen bych to uvedl na pravou míru
na British Got Talent.

76
00:02:51,120 --> 00:02:52,160
Ó.

77
00:02:52,160 --> 00:02:55,920
No, bohužel,
s jeho stávajícími se větvemi,

78
00:02:55,920 --> 00:02:59,760
je to magnet pro děti,
kdo se houpe na jeho větvích,

79
00:02:59,760 --> 00:03:02,640
potenciálně poškodit jeho kůru.

80
00:03:03,640 --> 00:03:06,200
Vaším úkolem, Mandy, je...

81
00:03:07,240 --> 00:03:09,240
..odstrašit je!

82
00:03:09,240 --> 00:03:10,440
Zde je to, co potřebujete.

83
00:03:10,440 --> 00:03:12,360
Tento.

84
00:03:12,360 --> 00:03:13,800
A tohle.

85
00:03:13,800 --> 00:03:16,440
A tento leták. eh...

86
00:03:16,440 --> 00:03:20,800
„Střílení jedovatých šipek
Pro radost a zisk."

87
00:03:20,800 --> 00:03:22,160
Takže, co...co mám dělat?

88
00:03:22,160 --> 00:03:23,240
No, jen tu sedíš,

89
00:03:23,240 --> 00:03:26,400
a když dítě skočí na strom,

90
00:03:26,400 --> 00:03:28,880
křičíš na to, ať se slez!

91
00:03:28,880 --> 00:03:33,480
A když se to nepohne, ty prostě
střelit do krku šipkou.

92
00:03:33,480 --> 00:03:34,760
Zabije je to?

93
00:03:34,760 --> 00:03:36,200
Bohužel ne.

94
00:03:36,200 --> 00:03:37,360
Jsi si jistý, že to mám povoleno?

95
00:03:37,360 --> 00:03:39,680
Oh, ano, ano. Je to tak staré,

96
00:03:39,680 --> 00:03:43,520
rada povolila
použití jedovatých šipek.

97
00:03:43,520 --> 00:03:45,040
No, nechám vás na tom.

98
00:03:45,040 --> 00:03:47,560
Doufám, že jich pár dostanete
z bastardů.

99
00:03:47,560 --> 00:03:49,600
- Odcházíš v 5:30.
- Správně.

100
00:04:04,520 --> 00:04:06,640
Slez ze stromu!

101
00:04:06,640 --> 00:04:07,920
Slez ZE STROMU!

102
00:04:07,920 --> 00:04:09,280
Nasranej, babičko!

103
00:04:09,280 --> 00:04:10,880
Oh, ty malý sráči!

104
00:04:12,360 --> 00:04:13,440
Ou!

105
00:04:12,360 --> 00:04:13,440
THAU!

106
00:04:16,680 --> 00:04:17,840
Mm.

107
00:04:20,760 --> 00:04:23,200
Slez ze stromu!

108
00:04:23,200 --> 00:04:24,560
ŠÍPKY ŠIPKY

109
00:04:25,720 --> 00:04:27,240
ŠÍPKY ŠIPKY

110
00:04:27,240 --> 00:04:28,680
DVOJITÁ SLOUŽKA

111
00:04:30,120 --> 00:04:31,720
SALVA ŠUMŮ

112
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
Slez ze stromu!

113
00:04:37,480 --> 00:04:38,920
Slez ze stromu!

114
00:04:38,920 --> 00:04:39,960
Vystoupit!

115
00:04:48,080 --> 00:04:49,160
HOKLÁ SE

116
00:04:49,160 --> 00:04:50,200
Ewww!

117
00:04:50,200 --> 00:04:52,000
- Agh!
- Špinavý ďábel!

118
00:04:53,240 --> 00:04:54,960
ZVONEČNÉ DĚLY

119
00:04:54,960 --> 00:04:56,320
ŠÍPKY ŠIPKY

120
00:05:03,880 --> 00:05:05,960
ŠIPKY PING

121
00:05:28,680 --> 00:05:31,880
Chci říct, co proboha
přemýšlel jsi?

122
00:05:31,880 --> 00:05:35,400
23 lidí je v nemocnici
díky tvému foukacímu dovádění.

123
00:05:35,400 --> 00:05:37,440
Nechal jsem se unést.
Dostal jsem na to chuť.

124
00:05:37,440 --> 00:05:40,960
Děláš mi to opravdu těžké
najít tu pro tebe práci, Mandy.

125
00:05:40,960 --> 00:05:43,160
Tohle je taková věc
to by udělalo místní noviny,

126
00:05:43,160 --> 00:05:44,880
kdyby ještě existovaly místní noviny.

127
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
je ještě něco?
Nemám ani korunu.

128
00:05:46,720 --> 00:05:49,080
Nic. Nic tu není, Mandy.

129
00:05:49,080 --> 00:05:50,680
Teď jsi na to sám.

130
00:05:51,840 --> 00:05:52,960
Takže to je ono.

131
00:05:54,080 --> 00:05:57,400
Nelze ani sehnat práci
střílet děti ze stromů.

132
00:05:57,400 --> 00:05:59,680
To je to, co je na dně
cítí se jako.

133
00:06:00,680 --> 00:06:02,760
Potřebuji se napít.

134
00:06:02,760 --> 00:06:04,120
No, je to jednoduchý hit.

135
00:06:04,120 --> 00:06:07,480
Jenom...sám to nezvládnu
protože mě tady všichni zná.

136
00:06:07,480 --> 00:06:08,960
Hm.

137
00:06:08,960 --> 00:06:10,920
Musíme najít někoho místního,

138
00:06:10,920 --> 00:06:13,760
někoho, kdo chce
vydělat nějaké snadné peníze.

139
00:06:13,760 --> 00:06:15,640
- Ta práce mě bavila.
- Ano. Jo.

140
00:06:15,640 --> 00:06:17,000
Byl jsem přesný.

141
00:06:17,000 --> 00:06:19,280
Potřebovala jen jednu šanci,
a byli dole.

142
00:06:19,280 --> 00:06:21,120
Byly to také dobré peníze.

143
00:06:21,120 --> 00:06:23,640
Oh, dej nám další, Paule.
Dejte to na břidlici.

144
00:06:23,640 --> 00:06:25,040
To nemůžu, Mandy.

145
00:06:25,040 --> 00:06:27,920
Od roku 1976 jsme neměli žádnou břidlici.

146
00:06:27,920 --> 00:06:29,440
Pavle, prosím!

147
00:06:29,440 --> 00:06:31,400
Jsem na svém nejnižším vejci!

148
00:06:31,400 --> 00:06:33,240
Řekl jsi právě vejce?

149
00:06:33,240 --> 00:06:35,200
- Ano.
- Je odliv.

150
00:06:35,200 --> 00:06:37,640
Odliv? Jaký druh slova je odliv?

151
00:06:37,640 --> 00:06:39,480
Dobře, lásko!

152
00:06:39,480 --> 00:06:42,760
Chceš sem přijít?
a přidej se k nám? Eh? Posaďte se.

153
00:06:42,760 --> 00:06:44,280
Koupíme ti pití.

154
00:06:45,960 --> 00:06:48,120
Navíc my, ehm...

155
00:06:48,120 --> 00:06:50,160
..chceme diskutovat
něco s tebou.

156
00:06:50,160 --> 00:06:52,320
V pořádku. Nic špinavého, mysli.

157
00:06:52,320 --> 00:06:54,400
Přísně obchodní.

158
00:06:54,400 --> 00:06:55,520
Paule!

159
00:06:57,160 --> 00:07:00,200
Tak ty jsi bezva střelec, co?

160
00:07:00,200 --> 00:07:02,160
Jo. Skvělý záběr. Studený jako led.

161
00:07:02,160 --> 00:07:04,440
Právo. půjdu do toho.

162
00:07:04,440 --> 00:07:06,320
Hledáme někoho jako jsi ty -

163
00:07:06,320 --> 00:07:07,440
dobrý záběr.

164
00:07:07,440 --> 00:07:08,880
A jsou v tom i velké peníze.

165
00:07:08,880 --> 00:07:12,680
Mohl bys, když promineš
výraz, zabíjet!

166
00:07:15,400 --> 00:07:17,120
nechápu to.

167
00:07:17,120 --> 00:07:18,800
Ó!

168
00:07:18,800 --> 00:07:20,040
Skvělý zákazník, co?

169
00:07:22,800 --> 00:07:25,000
- Oh!
- Na zdraví, Paule!
- Pěkný, kámo.

170
00:07:25,000 --> 00:07:26,680
Díky, Paule.

171
00:07:26,680 --> 00:07:27,840
Kolik?

172
00:07:27,840 --> 00:07:30,120
- Kolik co?
- Kvůli práci. Kolik?

173
00:07:30,120 --> 00:07:32,680
Ó! Bylo to 12 liber na hodinu,
ale bylo to jen na částečný úvazek.

174
00:07:32,680 --> 00:07:34,000
Ne. Pro tuhle práci.

175
00:07:34,000 --> 00:07:35,160
- Kolik chcete?
- Oh.

176
00:07:35,160 --> 00:07:36,680
Právo. ehm...

177
00:07:37,880 --> 00:07:39,520
- Pět táců.
- Oh. To je vše?

178
00:07:39,520 --> 00:07:40,880
- Oh, myslím 15!
- Ne.

179
00:07:41,840 --> 00:07:43,800
Pět tisíc. Je to dohoda.

180
00:07:43,800 --> 00:07:45,040
Právo. V pořádku.

181
00:07:45,040 --> 00:07:46,360
co musím udělat?

182
00:07:47,760 --> 00:07:48,800
Tohle je on.

183
00:07:48,800 --> 00:07:50,320
To je velmi profesionální fotka.

184
00:07:50,320 --> 00:07:52,360
Jo. Jednou se věnoval herectví.

185
00:07:52,360 --> 00:07:55,800
Bude u
15 Rillington Place příští úterý.

186
00:07:55,800 --> 00:07:57,480
21:00.

187
00:07:57,480 --> 00:07:59,840
Že bych zabil člověka? je to tak?

188
00:07:59,840 --> 00:08:01,160
Kolik to zase bylo?

189
00:08:01,160 --> 00:08:03,080
Pět tisíc peněz.

190
00:08:03,080 --> 00:08:04,640
Právo. S penězi bych si vystačil.

191
00:08:04,640 --> 00:08:09,240
Podívej, jestli to ve vás vyvolává pocit
lépe, je to velmi špatný člověk.

192
00:08:09,240 --> 00:08:14,040
Ve skutečnosti je to velmi, velmi špatný člověk.

193
00:08:14,040 --> 00:08:16,520
Jo. No, to dělá
vlastně se cítím lépe.

194
00:08:16,520 --> 00:08:17,800
Mohu mít peníze hned?

195
00:08:17,800 --> 00:08:19,640
Právo. Podívejte.

196
00:08:19,640 --> 00:08:21,840
Vezmi to teď jako výdaje.

197
00:08:21,840 --> 00:08:23,240
Až dokončíš svou práci,

198
00:08:23,240 --> 00:08:24,640
dostanete zbytek.

199
00:08:24,640 --> 00:08:26,080
Spravedlivé.

200
00:08:28,840 --> 00:08:30,440
Raději do toho!

201
00:08:34,280 --> 00:08:35,560
Fotografie.

202
00:08:36,920 --> 00:08:39,760
no, chci říct,
je to špatný člověk, že?

203
00:08:39,760 --> 00:08:41,080
Je to velmi zlý člověk.

204
00:08:41,080 --> 00:08:42,240
Jen ne tak špatné jako my!

205
00:08:46,520 --> 00:08:49,280
Mm, je to trochu legrace
pro nájemného vraha?

206
00:08:49,280 --> 00:08:51,800
Dobře, můžeme prohrát
bublinové psaní.

207
00:08:51,800 --> 00:08:53,320
Hmm. Nevím.

208
00:08:53,320 --> 00:08:55,920
Cítím se jako kdybych odešel
tohle na místě mých hitů,

209
00:08:55,920 --> 00:08:58,920
musí to být trochu
spíš: "Ach, to jsou oni!"

210
00:08:58,920 --> 00:09:00,360
Víš, trochu profesionálnější.

211
00:09:00,360 --> 00:09:02,640
Určitě si myslím, že přidám jméno
by to bylo osobnější.

212
00:09:02,640 --> 00:09:06,120
Jo. Jako nájemný vrah bych to chtěl
jen raději neprozrazovat svou identitu.

213
00:09:06,120 --> 00:09:07,680
Jo, to vidím.

214
00:09:07,680 --> 00:09:10,160
Um, myslel sis
o používání pseudonymu?

215
00:09:10,160 --> 00:09:11,720
Jméno Graham se mi vždycky líbilo.

216
00:09:11,720 --> 00:09:12,840
Graham.

217
00:09:12,840 --> 00:09:14,040
A co příjmení?

218
00:09:14,040 --> 00:09:15,520
ŠEPOT: Grahame...

219
00:09:16,560 --> 00:09:17,680
Hortone?

220
00:09:19,120 --> 00:09:21,000
Zní to trochu
příliš jako Graham Norton?

221
00:09:21,000 --> 00:09:22,560
Lidé jako Graham Norton.

222
00:09:22,560 --> 00:09:25,360
Jo, ale věřil bys mu
zabít pro tebe někoho?

223
00:09:25,360 --> 00:09:26,400
Oh, to je bod.

224
00:09:26,400 --> 00:09:28,600
Myslím, že by udělal
to pravé prasečí ucho!

225
00:09:30,080 --> 00:09:31,120
OK.

226
00:09:31,120 --> 00:09:33,040
Tady to je. Jak to vypadá?

227
00:09:33,040 --> 00:09:34,160
Oh, to je krásné!

228
00:09:34,160 --> 00:09:35,240
Jo. kolik to je?

229
00:09:35,240 --> 00:09:36,680
No, kolik jich potřebuješ?

230
00:09:36,680 --> 00:09:38,480
Ne moc - 15, 20.

231
00:09:38,480 --> 00:09:40,560
- Dobře.
- No, máme
v tuto chvíli speciální nabídka,

232
00:09:40,560 --> 00:09:42,480
vyjde to levněji
když koupíte 7000.

233
00:09:42,480 --> 00:09:44,240
Oh, udělám to. Jo. Díky.

234
00:09:54,680 --> 00:09:57,640
Promiňte. Neměl jsi
přicházejí nějaké zbraně, ano?

235
00:09:57,640 --> 00:09:59,720
zbraně? Ne.

236
00:09:59,720 --> 00:10:02,600
No, vydrž! Zeptám se Lindy.

237
00:10:02,600 --> 00:10:05,480
Linda? Linda?

238
00:10:05,480 --> 00:10:06,840
Jo?

239
00:10:06,840 --> 00:10:09,560
Neměli jsme žádné zbraně
pojďte dovnitř, máme?

240
00:10:09,560 --> 00:10:11,600
- Zbraně?
- Ano.

241
00:10:11,600 --> 00:10:13,000
Ne, lásko.

242
00:10:13,000 --> 00:10:14,520
O co jí jde?

243
00:10:14,520 --> 00:10:16,200
Colt 45?

244
00:10:16,200 --> 00:10:17,920
AK-47?

245
00:10:17,920 --> 00:10:19,560
Uzi?

246
00:10:19,560 --> 00:10:21,880
Jakou zbraň toužíš, lásko?

247
00:10:21,880 --> 00:10:23,600
Kterýkoli z nich bude stačit.

248
00:10:23,600 --> 00:10:26,840
Lindo, říká něco z toho
udělá.

249
00:10:26,840 --> 00:10:28,720
Vezmi si její číslo, Maure,

250
00:10:28,720 --> 00:10:31,080
a pokud někdo vejde,
můžeme jí dát prsten.

251
00:10:31,080 --> 00:10:33,160
Jaké je tvé číslo, lásko?

252
00:10:33,160 --> 00:10:35,240
Vlastně kolik
je tam ten velký meč?

253
00:10:35,240 --> 00:10:36,840
Počkejte chvíli.

254
00:10:36,840 --> 00:10:38,720
Zeptám se Lindy.

255
00:10:38,720 --> 00:10:39,960
Linda?

256
00:10:39,960 --> 00:10:41,480
Co teď?!

257
00:10:41,480 --> 00:10:44,640
Kolik to je
velký meč na modelu?

258
00:10:44,640 --> 00:10:46,760
Říkejte tomu 4 £.

259
00:10:46,760 --> 00:10:48,000
-Je to 4 £...
- Ano, slyšel jsem.

260
00:10:48,000 --> 00:10:49,640
Ano, beru to, díky.

261
00:11:12,480 --> 00:11:14,600
Oh, kurva!

262
00:11:14,600 --> 00:11:16,120
- Dobrý den!
- Oh, ahoj!

263
00:11:16,120 --> 00:11:19,560
- Jsi v pořádku?
- Jo, právě mám
můj meč uvízl v tomto stromě.

264
00:11:19,560 --> 00:11:20,600
Oh, drahý!

265
00:11:21,960 --> 00:11:23,480
Zajímalo by mě, jestli bych mohl...

266
00:11:23,480 --> 00:11:24,920
KŮRA VRUČÍ

267
00:11:24,920 --> 00:11:26,680
Tady to je!

268
00:11:26,680 --> 00:11:28,560
- Oh, díky.
- Dobře.

269
00:11:28,560 --> 00:11:30,480
Je to nádherný meč.
kde jsi to našel?

270
00:11:30,480 --> 00:11:32,600
Nikdy neuhodneš.
Sue Ryder - charitativní obchod!

271
00:11:32,600 --> 00:11:35,240
- Ne!
- Ano!
- To je fantastické.

272
00:11:35,240 --> 00:11:38,720
Vždycky jsem miloval meče,
už od doby, co jsem byl malý kluk,

273
00:11:38,720 --> 00:11:41,440
ale moje máma mohla
nikdy si nedovolit mi ho koupit.

274
00:11:41,440 --> 00:11:43,960
Ó. No, mohl bys
chcete vzít tento?

275
00:11:45,360 --> 00:11:47,520
Oh, ne, to jsem nemohl
vezmi si svůj krásný meč.

276
00:11:47,520 --> 00:11:49,440
Oh, ne. Pokračuj. Je to tvoje.

277
00:11:50,680 --> 00:11:52,400
Oh, to je velmi laskavé.

278
00:11:53,520 --> 00:11:55,840
Můžu to dát k ostatním.

279
00:11:55,840 --> 00:11:56,960
ostatní?

280
00:12:01,480 --> 00:12:03,040
Jen to sem dám.

281
00:12:04,560 --> 00:12:06,240
Nejsi ženatý, že ne?

282
00:12:07,520 --> 00:12:08,720
Ne. Jak jsi to věděl?

283
00:12:08,720 --> 00:12:11,360
Vaše výzdoba by mohla
s ženským dotekem.

284
00:12:12,360 --> 00:12:15,120
Upřímně, nemůžu ti poděkovat
dost pro tento nový meč.

285
00:12:15,120 --> 00:12:16,480
Oh, nemusíš mi děkovat.

286
00:12:16,480 --> 00:12:18,680
No, něco tam být musí
Mohu pro vás udělat.

287
00:12:18,680 --> 00:12:22,120
Vlastně jsem nemohl vyfotit
předstíráš, že jsi mrtvý, můžu?

288
00:12:24,000 --> 00:12:27,760
- Cože?
- Vím, že to zní šíleně,
ale byl jsem najat, abych tě zabil

289
00:12:27,760 --> 00:12:30,280
a nedostanu peníze
pokud jsem práci nedokončil.

290
00:12:30,280 --> 00:12:31,360
ehm...

291
00:12:32,960 --> 00:12:35,080
- Ano. V pořádku. já to udělám.
- Oh, skvělé.

292
00:12:35,080 --> 00:12:37,840
Dokud mi to řekneš
kdo tě najal.

293
00:12:37,840 --> 00:12:39,360
V pořádku. Je to dohoda.

294
00:12:41,160 --> 00:12:42,200
je to hotovo?

295
00:12:42,200 --> 00:12:43,240
Vše hotovo.

296
00:12:43,240 --> 00:12:44,800
jak to víme?

297
00:13:03,920 --> 00:13:05,240
Ta.

298
00:13:12,800 --> 00:13:14,880
Jo. Našel jsem vaši kartu.

299
00:13:14,880 --> 00:13:17,160
Mám pro tebe práci.

300
00:13:17,160 --> 00:13:19,240
Dobře...

301
00:13:19,240 --> 00:13:20,800
..vlastně dvě práce.

302
00:13:22,520 --> 00:13:24,440
Nemohl jsem se přimět
udělat to, Lolo,

303
00:13:24,440 --> 00:13:27,240
ale nechal mě předstírat, že jsem zabil
ho, takže jsem ještě dostal peníze.

304
00:13:27,240 --> 00:13:28,840
To je pro něj velmi pochopení.

305
00:13:28,840 --> 00:13:30,400
- Ano.
- A co budeš dělat?

306
00:13:30,400 --> 00:13:32,160
se všemi vizitkami
měl jsi vytištěný?

307
00:13:32,160 --> 00:13:34,320
Oh, nebojte se.
Našel jsem pro ně dobrý domov.

308
00:13:34,320 --> 00:13:35,840
Někdo je ode mě koupil na Etsy,

309
00:13:35,840 --> 00:13:38,080
tak udělal trochu
tam také peníze navíc.

310
00:13:38,080 --> 00:13:39,320
Ah

311
00:13:39,320 --> 00:13:41,000
JAMES BOND – ESQUE MUSIC

312
00:13:53,040 --> 00:13:55,960


313
00:13:55,960 --> 00:13:58,840


314
00:13:58,840 --> 00:14:01,720


315
00:14:01,720 --> 00:14:06,840

Kdysi jsem tě sestřelil

316
00:14:15,280 --> 00:14:17,160


317
00:14:18,320 --> 00:14:20,760


318
00:14:20,760 --> 00:14:21,840